1
00:00:05,440 --> 00:00:07,040
[موسيقى درامية]

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,080
[دوشوفني] الليلة
عن "أسرار مكشوفة"..

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
المواقع الحكومية مفاجئة جدا
أو خطير

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,200
التي يتم الاحتفاظ بها
من الجمهور--

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,000
من منتجع فاخر يختبئ
ملجأ حكومي يوم القيامة..

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,200
- إذا سقطت قنبلة
في ملعب الجولف،

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,600
أي شخص وراء أبواب الانفجار
سيكون بخير.

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,000
- إلى مصنع المتفجرات
حيث كل التحول

9
00:00:27,120 --> 00:00:28,800
هي الحياة أو الموت..

10
00:00:28,920 --> 00:00:30,960
[مارتن] لا أستطيع أن أتخيل
شيء أكثر إرهاقا

11
00:00:31,080 --> 00:00:35,680
من محاولة التفكيك
رأس حربي نووي حراري.

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,120
- وحتى دولة وهمية
في فرجينيا

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,320
هذا حقا
معسكر تدريب لوكالة المخابرات المركزية.

14
00:00:40,440 --> 00:00:44,480
- عند عبور الحدود
في هذا العالم الزائف

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,280
إنه عالم ديزني للبالغين.

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
- هذه هي العجب
وأحيانا أماكن رهيبة

17
00:00:50,720 --> 00:00:53,320
بنيت من قبل الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,160
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

19
00:00:55,280 --> 00:01:02,280
♪ ♪

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
في ولاية فرجينيا الغربية،
هناك فندق فخم

21
00:01:06,120 --> 00:01:07,400
للأثرياء والمشاهير

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,800
الذي يفتخر
أكثر من 700 غرفة ضيوف،

23
00:01:09,920 --> 00:01:13,560
مطاعم حصرية,
ملعب جولف مكون من 18 حفرة،

24
00:01:13,680 --> 00:01:18,360
ومخبأ سري تحت الأرض
تستعد لهرمجدون.

25
00:01:18,480 --> 00:01:22,120
♪ ♪

26
00:01:22,240 --> 00:01:26,120
[حكيم] القلق النووي
تبلغ ذروتها في الخمسينيات..

27
00:01:26,480 --> 00:01:29,600
والرئيس الأمريكي
تشعر بالقلق

28
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
حول السلامة
من الحكومة

29
00:01:31,920 --> 00:01:33,680
في هذه القضية
من هجوم نووي.

30
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
الحكومة
كلف

31
00:01:35,720 --> 00:01:37,200
هذه الملاذات المضادة للقنابل

32
00:01:37,320 --> 00:01:40,240
للرئيس
وحكومته.

33
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
[دوتشوفني]
الآن يريدون مخبأ

34
00:01:42,120 --> 00:01:43,600
لأعضاء الكونجرس--

35
00:01:43,720 --> 00:01:45,200
في مكان ما كبير بما فيه الكفاية

36
00:01:45,320 --> 00:01:47,400
للمنزل
1000 موظف حكومي

37
00:01:47,520 --> 00:01:49,960
وسرية بما فيه الكفاية
لإبقائها سرا.

38
00:01:50,080 --> 00:01:52,440
الجواب--
فندق خمس نجوم.

39
00:01:52,560 --> 00:01:55,200
[حكيم] الجرينبرير
هو منتجع فاخر

40
00:01:55,320 --> 00:01:57,640
في وايت كبريت سبرينغز،
فرجينيا الغربية.

41
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
هذا المكان شريحة
من فخامة المدرسة القديمة،

42
00:02:01,480 --> 00:02:04,560
حيث الأغنياء والأقوياء
تعال للقيام بالأعمال التجارية والاسترخاء.

43
00:02:04,680 --> 00:02:06,280
يمكنك العثور على الرؤساء
أو المشاهير

44
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
احتساء المشروبات في البار.

45
00:02:08,040 --> 00:02:10,080
[دوشوفني] يبدو
مثل المكان المثالي

46
00:02:10,200 --> 00:02:12,240
لنرى الحرب العالمية الثالثة.

47
00:02:12,360 --> 00:02:13,840
- إنه بعيد بما فيه الكفاية
من واشنطن العاصمة،

48
00:02:13,960 --> 00:02:15,800
هذا نأمل
يمكن أن يفلت من الآثار

49
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
من هجوم نووي مباشر
على العاصمة

50
00:02:18,040 --> 00:02:19,400
ولكن أيضا قريبة بما فيه الكفاية

51
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
أن الناس سيكونون قادرين
للهروب إليها في الوقت المناسب.

52
00:02:21,920 --> 00:02:23,600
[دوتشوفني]
إنها محمية بالجبال

53
00:02:23,720 --> 00:02:25,280
لحماية إضافية.

54
00:02:25,400 --> 00:02:28,200
- ولعل ما يتأرجح فيه،
حرفيا،

55
00:02:28,320 --> 00:02:30,720
هو الفندق
مرافق الغولف.

56
00:02:30,840 --> 00:02:34,680
أيزنهاور منتظم
في دورة جرينبرير.

57
00:02:34,800 --> 00:02:37,320
♪ ♪

58
00:02:37,440 --> 00:02:39,480
[دوشوفني] الحكومة
يقترب بتكتم

59
00:02:39,600 --> 00:02:41,360
الفندق
لمساعدتهم،

60
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
والإدارة
في جرينبرير

61
00:02:43,360 --> 00:02:45,120
سعداء لإلزام.

62
00:02:45,240 --> 00:02:48,760
المشكلة الوحيدة
يبقيه سرا.

63
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
- هائلة
مشروع البناء

64
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
على أساس
من جرينبرير

65
00:02:51,800 --> 00:02:54,880
من المؤكد أن تحصل
ضيوف VIP يثرثرون.

66
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
لذلك يحتاج القبو
قصة غلاف.

67
00:02:57,440 --> 00:02:59,760
[دوشوفني] جرينبرير
يحصل على امتداد جديد تمامًا--

68
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
جناح فرجينيا الغربية.

69
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
تحت...

70
00:03:04,120 --> 00:03:07,080
مخبأ واسع يوم القيامة
على عكس أي شيء آخر

71
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
يبدأ في التشكل.

72
00:03:09,000 --> 00:03:10,280
[حكيم] المخبأ تحته

73
00:03:10,400 --> 00:03:11,640
فندق جرينبرير

74
00:03:11,760 --> 00:03:14,000
يستضيف 153 غرفة

75
00:03:14,120 --> 00:03:17,360
انتشر
أكثر من 112.000 قدم مربع.

76
00:03:17,480 --> 00:03:18,880
هناك غرفتان

77
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
لمجلسي النواب والشيوخ،

78
00:03:20,320 --> 00:03:21,560
وهناك هذه القاعة الواسعة

79
00:03:21,680 --> 00:03:23,160
للجلسات المشتركة.

80
00:03:23,280 --> 00:03:26,080
انها في الأساس
عاصمة عملاقة تحت الأرض

81
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
للحكومة
لمواصلة العمل

82
00:03:28,320 --> 00:03:30,000
في حالة نشوب حرب نووية.

83
00:03:30,120 --> 00:03:33,160
- ما وراء هذه الغرف
هي المرافق التي تتوقعها

84
00:03:33,280 --> 00:03:35,520
في أعلى النطاق
مخبأ بقاء الحكومة--

85
00:03:35,640 --> 00:03:38,240
دش عالي الضغط
لشطف الغبار النووي،

86
00:03:38,360 --> 00:03:41,240
أكثر من 1000 سرير
لأعضاء الكونجرس والنساء،

87
00:03:41,360 --> 00:03:43,200
مستشفى، كافتيريا،

88
00:03:43,320 --> 00:03:47,200
وترسانة صغيرة
من المسدسات.

89
00:03:47,320 --> 00:03:49,400
[دوشوفني] ربما
الميزات الأكثر إثارة للإعجاب

90
00:03:49,520 --> 00:03:54,040
هما بابان هائلان للانفجار
لإغلاق الكونغرس في الداخل.

91
00:03:54,160 --> 00:03:58,520
- سمك كل باب 19 بوصة .
وزنه 28 طناً،

92
00:03:58,640 --> 00:04:02,240
وهم أقوياء بما فيه الكفاية
لتحمل الانفجار النووي

93
00:04:02,360 --> 00:04:04,600
من مسافة 2000 قدم فقط.

94
00:04:04,720 --> 00:04:06,000
- إذا سقطت قنبلة

95
00:04:06,120 --> 00:04:08,080
على الحفرة الثامنة
من ملعب الجولف،

96
00:04:08,200 --> 00:04:10,920
أي شخص وراء أبواب الانفجار
سوف يكون بخير.

97
00:04:11,040 --> 00:04:14,160
- وهذه الأبواب مخفية
خلف جدار زائف

98
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
في قاعة المعرض
على بعد بوصات فقط

99
00:04:17,120 --> 00:04:19,160
من حيث الضيوف
يختلطون.

100
00:04:19,280 --> 00:04:22,840
- لمدة 30 عامًا،
الجدار الزائف يظل ثابتًا،

101
00:04:22,960 --> 00:04:25,000
والمخبأ
يبقى سرا...

102
00:04:25,120 --> 00:04:29,760
حتى عام 1992، عندما شائعات
أخيرا تبدأ في التسرب.

103
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
♪ ♪

104
00:04:31,760 --> 00:04:34,200
[جيسي] تيد جوب
هو مراسل التحقيق

105
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
لـ "واشنطن بوست"

106
00:04:35,920 --> 00:04:39,000
ومصدر مجهول
نصائح له

107
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
أن منتجع جرينبرير

108
00:04:41,120 --> 00:04:44,240
قد لا يكون كل ما يبدو.

109
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
[دوشوفني] يتحدث جوب
للموظفين السابقين،

110
00:04:46,440 --> 00:04:48,000
الذين يؤكدون
أن شيئا غامضا

111
00:04:48,120 --> 00:04:50,880
مخفيا تحت
جناح فرجينيا الغربية.

112
00:04:51,000 --> 00:04:53,400
لكن من أجل مغرفة حقيقية،

113
00:04:53,520 --> 00:04:56,080
يحتاج Gup إلى أدلة دامغة.

114
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
- لذلك قرر البقاء
في جرينبرير نفسه

115
00:04:58,600 --> 00:05:02,600
لمعرفة ما إذا كان يستطيع الحصول عليها
هذا الجزء الأخير من الإثبات.

116
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
[أوكيف]
عندما يلتقي جوب بالمدير،

117
00:05:04,600 --> 00:05:07,400
يذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

118
00:05:07,520 --> 00:05:10,200
ويتساءل: هل هناك حكومة؟
ملجأ التداعيات النووية

119
00:05:10,320 --> 00:05:11,520
تحت الفندق؟"

120
00:05:11,640 --> 00:05:13,920
حسنا، المدير
ينفي ذلك على الفور.

121
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
♪ ♪

122
00:05:17,000 --> 00:05:19,600
[دوشوفني] جوب لا يفهم
الإجابات التي يأمل بها،

123
00:05:19,720 --> 00:05:22,200
لكنه مصمم
عدم مغادرة جرينبرير

124
00:05:22,320 --> 00:05:24,440
بدون قصته

125
00:05:24,560 --> 00:05:27,200
- جوب يزور المكتب
من شركة صيانة

126
00:05:27,320 --> 00:05:29,200
تسمى فورسيث أسوشيتس،

127
00:05:29,320 --> 00:05:30,800
الذين يفترض أنهم المسؤولون

128
00:05:30,920 --> 00:05:33,000
من الحفاظ
تلفزيونات جرينبرير.

129
00:05:33,120 --> 00:05:36,800
وعندما يصل إلى المكاتب..
يرى شيئا غريبا.

130
00:05:36,920 --> 00:05:39,520
[حكيم] يرى جدارًا
مغطاة بالكتب

131
00:05:39,640 --> 00:05:43,280
بشأن الحرب النووية وهرمجدون.

132
00:05:43,400 --> 00:05:45,960
لا تحتاج لذلك
إذا كنت تقوم ببناء هوائيات التلفزيون.

133
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
- عندما يحفر أعمق،
اكتشف ذلك

134
00:05:47,920 --> 00:05:50,760
أن كثير من الناس
الذين يعملون في فورسيث أسوشيتس

135
00:05:50,880 --> 00:05:53,800
هم عسكريون أمريكيون سابقون
خبراء التشفير

136
00:05:53,920 --> 00:05:55,480
وأخصائيي الراديو.

137
00:05:55,600 --> 00:05:58,840
- تبين، فورسيث أسوشيتس
هي مجرد شركة واجهة.

138
00:05:58,960 --> 00:06:01,600
وظيفتهم الحقيقية هي الحفاظ
الاتصالات

139
00:06:01,720 --> 00:06:03,640
للمخبأ.

140
00:06:03,760 --> 00:06:05,200
[دوتشوفني]
"واشنطن بوست"

141
00:06:05,320 --> 00:06:08,920
يدير قصة جوب
في 31 مايو 1992.

142
00:06:09,040 --> 00:06:11,800
♪ ♪

143
00:06:11,920 --> 00:06:15,520
وسر جرينبرير
تم اكتشافه أخيرًا.

144
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
في غضون أيام،
الحكومة تصبح علنية

145
00:06:17,920 --> 00:06:20,400
بخصوص مخبأ جرينبرير...

146
00:06:20,520 --> 00:06:23,680
وتعلن
التعطيل لها.

147
00:06:23,800 --> 00:06:26,400
- اليوم القبو
هو عامل جذب سياحي.

148
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
مقابل حوالي 50 دولارًا،

149
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
يمكنك الذهاب بجولة في القاعات
أين الحكومة الأمريكية

150
00:06:31,320 --> 00:06:33,880
ربما ولدت من جديد
بعد هرمجدون.

151
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
♪ ♪

152
00:06:35,520 --> 00:06:37,800
- فندق فاخر
قد يكون المكان المثالي

153
00:06:37,920 --> 00:06:39,680
لإخفاء مخبأ حكومي،

154
00:06:39,800 --> 00:06:44,240
ولكن في الخمسينيات، قامت وكالة المخابرات المركزية بذلك
لإخفاء شيء أكبر بكثير--

155
00:06:44,360 --> 00:06:46,600
تم إنشاء حرم جامعي واسع

156
00:06:46,720 --> 00:06:50,160
لتدريب الجيل القادم
من الجواسيس الخارقين.

157
00:06:50,280 --> 00:06:54,960
♪ ♪

158
00:06:55,080 --> 00:06:56,600
[سامي]
في فجر الحرب الباردة،

159
00:06:56,720 --> 00:06:59,200
تدرك وكالة المخابرات المركزية أن
أن هذا صراع

160
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
هذا لن يتم محاربته

161
00:07:00,920 --> 00:07:03,600
من قبل الجنود التقليديين
بالرصاص والقنابل

162
00:07:03,720 --> 00:07:06,080
ولكن من قبل عملاء سريين
سرقة الأسرار

163
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
من تحت أنف العدو.

164
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
عندما يتعلق الأمر
لتدريب الجواسيس، رغم ذلك،

165
00:07:10,080 --> 00:07:12,200
الأميركيين
هم على أقدامهم الخلفية

166
00:07:12,320 --> 00:07:14,200
مقارنة بمنافسيهم
في الكي جي بي.

167
00:07:14,320 --> 00:07:17,600
[أندرو] لقد قام الكي جي بي بذلك
بنية تحتية عمرها عقود

168
00:07:17,720 --> 00:07:19,280
لتدريب الجواسيس

169
00:07:19,400 --> 00:07:21,600
ووكالة المخابرات المركزية جديدة نسبيًا
الى اللعبة.

170
00:07:21,720 --> 00:07:23,800
لذلك يدركون ذلك
إذا كانوا يريدون مواكبة

171
00:07:23,920 --> 00:07:27,040
مع نظرائهم من الكي جي بي،
عليهم أن يتقدموا بشكل كبير.

172
00:07:27,160 --> 00:07:29,600
[حكيم] مهارات التجسس
يمكن أن ينقذ حياتك

173
00:07:29,720 --> 00:07:33,120
وربما حتى بلدك
ليس شيئًا يتم تدريسه

174
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
في أي كلية أو جامعة.

175
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
يدرك ضباط وكالة المخابرات المركزية
أن وكلائهم

176
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
بحاجة إلى التدريب لإعدادهم
للعالم الحقيقي--

177
00:07:40,600 --> 00:07:43,080
ما سيواجهونه
هناك في الميدان.

178
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
لذلك، في الخفاء، أنشأوا

179
00:07:45,320 --> 00:07:48,640
جامعة تجسسية جديدة

180
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
[دوشوفني] الخطوة الأولى
هو العثور على المكان المناسب

181
00:07:50,920 --> 00:07:52,240
للحرم الجامعي.

182
00:07:52,360 --> 00:07:54,000
- إنهم بحاجة إلى مكان كبير جدًا،

183
00:07:54,120 --> 00:07:56,400
في مكان ما منعزل،
في مكان ما مقطوعة،

184
00:07:56,520 --> 00:07:59,280
ولكن في مكان ما كبير بما فيه الكفاية
مع البنية التحتية الكافية

185
00:07:59,400 --> 00:08:02,920
لمحاكاة الأنشطة
من مدينة عادية.

186
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
[دوتشوفني]
لقد وجدوها

187
00:08:04,640 --> 00:08:07,560
في قاعدة بحرية سابقة
يسمى كامب بيري.

188
00:08:07,680 --> 00:08:09,600
- يمتد
ل 9000 فدان--

189
00:08:09,720 --> 00:08:11,960
أكثر من نصف الحجم
مانهاتن.

190
00:08:12,080 --> 00:08:13,320
♪ ♪

191
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
[سامي]
إلى العالم الخارجي،

192
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
لا يزال معسكر بيري قائما
قاعدة بحرية منتظمة.

193
00:08:17,720 --> 00:08:20,800
ولكن خلف أسوارها
يتم تحويل الموقع

194
00:08:20,920 --> 00:08:24,160
إلى ساحة اختبار النخبة
للجواسيس.

195
00:08:24,280 --> 00:08:27,080
- يرجع إليه المتدربون
باسم "المزرعة".

196
00:08:27,200 --> 00:08:30,480
وأجيال من الجواسيس
يدرسون سرا هنا،

197
00:08:30,600 --> 00:08:32,760
حتى يومنا هذا.

198
00:08:32,880 --> 00:08:34,400
♪ ♪

199
00:08:34,520 --> 00:08:36,160
يبدأ التدريب

200
00:08:36,280 --> 00:08:38,800
عندما يغادر الطلاب
مقر وكالة المخابرات المركزية في لانجلي

201
00:08:38,920 --> 00:08:40,960
في حافلة مظلمة.

202
00:08:41,080 --> 00:08:42,680
- الرجال والنساء
المختار لهذا

203
00:08:42,800 --> 00:08:44,080
هم من بين النخبة.

204
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
لقد ذهبوا
من خلال اختبارات صارمة--

205
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
اختبار نفسي,
الاختبارات البدنية--

206
00:08:48,360 --> 00:08:51,680
لإثبات أنهم حقا
الأفضل من الأفضل.

207
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
[حكيم] عندما يكون متدربًا في وكالة المخابرات المركزية
يصل إلى المزرعة،

208
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
يتركون هويتهم الحقيقية
عند الباب.

209
00:08:57,280 --> 00:08:59,000
لقد تم إعطاؤهم قصة غلاف جديدة

210
00:08:59,120 --> 00:09:02,000
التي يجب عليهم الحفاظ عليها
طوال فترة التدريب.

211
00:09:02,120 --> 00:09:04,200
[أندرو] إنهم يغادرون
العالم الحقيقي

212
00:09:04,320 --> 00:09:06,400
للذهاب إلى عالم وهمي،

213
00:09:06,520 --> 00:09:08,760
دولة صغيرة وهمية

214
00:09:08,880 --> 00:09:11,000
الذي يحاكي الحياة
في بلد أجنبي.

215
00:09:11,120 --> 00:09:13,520
وهو كذلك
في هذا البلد المحاكي

216
00:09:13,640 --> 00:09:16,000
أن بهم
يبدأ التدريب السري.

217
00:09:16,120 --> 00:09:20,920
- الموقع بالكامل
المزرعة عبارة عن مجموعة عملاقة واحدة.

218
00:09:21,040 --> 00:09:23,680
هناك ساحة المدينة،

219
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
حي مظلل في وسط المدينة ،

220
00:09:25,520 --> 00:09:27,720
الضواحي,
ومن ثم الريف.

221
00:09:27,840 --> 00:09:29,240
الجميع في الموقع،

222
00:09:29,360 --> 00:09:31,720
من الدبلوماسيين الزائرين
إلى صاحب المقهى المحلي،

223
00:09:31,840 --> 00:09:34,840
هو عميل مخضرم في وكالة المخابرات المركزية
لعب دورا.

224
00:09:34,960 --> 00:09:37,560
هناك حتى
قناة أخبار الكابل

225
00:09:37,680 --> 00:09:40,560
تقديم التقارير عن المنطقة
سياسة خيالية.

226
00:09:40,680 --> 00:09:44,040
- المزرعة حقا
عالم ديزني للكبار.

227
00:09:44,160 --> 00:09:45,720
[صوت الرعد]

228
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
[دوتشوفني]
في هذه الكلية،

229
00:09:47,320 --> 00:09:49,400
لا يتم تعلم الدروس
في الفصل الدراسي

230
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
ولكن في الشوارع
لمدينتها المزيفة.

231
00:09:52,120 --> 00:09:53,800
- الأساس
من العمل السري

232
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
هو أن تكون قادرة على تجنيد
والتعامل معها

233
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
مصادر استخباراتية أجنبية.

234
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
أنت تبحث عن الناس
الذين لديهم حق الوصول إلى الأسرار.

235
00:10:00,080 --> 00:10:01,560
♪ ♪

236
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
- طوال الوقت،
إنهم يلعبون القط والفأر

237
00:10:04,520 --> 00:10:06,840
مع منافسيهم وأعدائهم..

238
00:10:06,960 --> 00:10:08,640
طلاب ونشطاء آخرون

239
00:10:08,760 --> 00:10:11,000
الذين يحاولون
للقبض عليهم.

240
00:10:11,120 --> 00:10:12,680
[دوتشوفني]
التفوق على العدو

241
00:10:12,800 --> 00:10:15,080
يدعو لبعض أكثر من ذلك
مناورات متقدمة

242
00:10:15,200 --> 00:10:17,640
أن المتمني جيمس بوند
يجب أن تتعلم.

243
00:10:17,760 --> 00:10:20,760
- لقد تم تدريبك على كيفية الوجه
سيارة أثناء مطاردة سيارة,

244
00:10:20,880 --> 00:10:22,840
كيفية الدخول في معركة بالأسلحة النارية

245
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
وعدم إطلاق النار بدون سلاح
المدنيين الأبرياء،

246
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
كيفية القفز بالمظلة
خارج الطائرات

247
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
والبقاء على قيد الحياة في الغابة
كما تعلمون، لا يوجد طعام.

248
00:10:30,720 --> 00:10:32,400
أنت تتعلم
كل أنواع الأشياء

249
00:10:32,520 --> 00:10:34,760
التي سوف تراها
في فيلم تجسس.

250
00:10:34,880 --> 00:10:37,000
[دوتشوفني]
يتم دفع المجندين الجدد

251
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
إلى حافة ذكائهم.

252
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
- بعد ستة أشهر

253
00:10:40,920 --> 00:10:43,200
من الدم الشديد والعرق ،

254
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
الدموع ، التوتر ، التوتر ، القلق ،

255
00:10:46,000 --> 00:10:48,600
تنطلق صفارة الإنذار هذه...
[صافرة الإنذار مدوية]

256
00:10:48,720 --> 00:10:51,960
والإشارات
أن المحاكاة قد انتهت،

257
00:10:52,080 --> 00:10:55,600
وأي متدربين متبقين
جعلت الخفض.

258
00:10:55,720 --> 00:10:58,000
[دوشوفني] الحكومة
لم يعترف رسميًا أبدًا

259
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
فهو موجود على الإطلاق.

260
00:10:59,760 --> 00:11:02,200
خريجي المزرعة
نادرا ما يتم تسجيله

261
00:11:02,320 --> 00:11:04,200
عن تجربتهم..

262
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
حتى عام 2019.

263
00:11:06,000 --> 00:11:08,600
- مخابرات سابقة في وكالة المخابرات المركزية
الضابط أمارلس فوكس

264
00:11:08,720 --> 00:11:10,880
كتب في الواقع
عن كل تجاربها

265
00:11:11,000 --> 00:11:13,160
في المزرعة في كتابها،
"الحياة السرية".

266
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
♪ ♪

267
00:11:15,040 --> 00:11:17,160
المزرعة هي حقا رحلة

268
00:11:17,280 --> 00:11:20,000
هذا ملهم
وممتعة،

269
00:11:20,120 --> 00:11:23,040
أكثر مما هو شيء
هذا مخيف ومرعب.

270
00:11:23,160 --> 00:11:24,800
الجزء المخيف والمرعب

271
00:11:24,920 --> 00:11:27,360
هو عندما يتعين عليك استخدام
تلك المهارات في العالم الحقيقي.

272
00:11:32,840 --> 00:11:34,160
- بينما تضرب الغارة لندن،

273
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
ونستون تشرشل
يحتاج إلى مأوى مقاوم للقنابل

274
00:11:36,400 --> 00:11:38,320
حيث يمكنه قيادة قواته
سرا.

275
00:11:38,440 --> 00:11:40,800
بها 70 غرفة، 500 موظف،

276
00:11:40,920 --> 00:11:42,960
وأغرب شيء
عنه--

277
00:11:43,080 --> 00:11:47,120
خط خاص للرئيس
داخل مرحاضه.

278
00:11:47,240 --> 00:11:50,720
[موسيقى درامية]

279
00:11:50,840 --> 00:11:55,040
- بحلول عام 1938، الحكومة البريطانية
تعرف على تلك الحرب مع ألمانيا

280
00:11:55,160 --> 00:11:56,480
هو في الأفق.

281
00:11:56,600 --> 00:11:58,160
وهذه الحرب ستكون

282
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
على عكس أي شيء
في تاريخ البشرية.

283
00:12:00,320 --> 00:12:02,880
بالنسبة للمبتدئين، الألمان
لديهم القدرة الجوية

284
00:12:03,000 --> 00:12:06,240
لتمطر القنابل
بلدات ومدن بريطانيا

285
00:12:06,360 --> 00:12:08,440
على نطاق المروع.

286
00:12:08,560 --> 00:12:11,080
[دوشوفني] ليحظى بأي فرصة
من الفوز بالحرب،

287
00:12:11,200 --> 00:12:13,840
الحكومة البريطانية
يحتاج إلى مخبأ للطوارئ،

288
00:12:13,960 --> 00:12:17,400
والمكان الأكثر أمانا
تحت الأرض.

289
00:12:17,520 --> 00:12:19,800
[جيمس] في منتصف الطريق بين
مقر إقامة رئيس الوزراء

290
00:12:19,920 --> 00:12:21,960
في داونينج ستريت
والبرلمان البريطاني

291
00:12:22,080 --> 00:12:23,840
يجلس الخزانة.

292
00:12:23,960 --> 00:12:27,080
هنا، لديهم قبو واسع
عشرة أقدام تحت الأرض،

293
00:12:27,200 --> 00:12:29,160
الذي يستخدم
لتخزين الآلاف

294
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
من وثائق الخزانة.

295
00:12:31,400 --> 00:12:34,080
[دوتشوفني]
يبدأ تحول سري للغاية.

296
00:12:34,200 --> 00:12:36,360
- هذه المساحة تحت الأرض
تحت الخزانة

297
00:12:36,480 --> 00:12:39,960
مقسمة
في 70 غرفة شديدة الأمان.

298
00:12:40,080 --> 00:12:43,200
الآن، وهذا يشمل كل شيء
من مكتب مجلس الوزراء،

299
00:12:43,320 --> 00:12:46,520
مكاتب للسكرتيرات
ومشغلي لوحة التبديل،

300
00:12:46,640 --> 00:12:50,760
وغرفة نوم مخصصة
لرئيس الوزراء نفسه.

301
00:12:50,880 --> 00:12:53,760
[دوشوفني] غرف الحرب هي
وبقي على أهبة الاستعداد لمدة عام..

302
00:12:53,880 --> 00:12:55,800
[تدوي صفارة الإنذار للغارة الجوية]

303
00:12:55,920 --> 00:12:57,960
حتى تأتي لندن
تحت الهجوم

304
00:12:58,080 --> 00:13:01,520
ويأخذ ونستون تشرشل
مجلس الوزراء الخاص به تحت الأرض.

305
00:13:01,640 --> 00:13:04,280
♪ ♪

306
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
- في 7 سبتمبر 1940،

307
00:13:06,480 --> 00:13:09,800
إسقاط Luftwaffe
ألف قنبلة فوق العاصمة..

308
00:13:09,920 --> 00:13:11,720
♪ ♪

309
00:13:11,840 --> 00:13:16,480
مقتل 430 مدنياً
وإصابة 1600 شخص.

310
00:13:16,600 --> 00:13:18,360
يطلق عليه السبت الأسود.

311
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
♪ ♪

312
00:13:20,360 --> 00:13:22,960
السبت الأسود
ليست سوى البداية.

313
00:13:23,080 --> 00:13:26,360
57 يوما متتالية
من الهجمات التي تلت ذلك،

314
00:13:26,480 --> 00:13:28,960
اختبار المرونة
كلا من لندن

315
00:13:29,080 --> 00:13:31,640
وقيادتها
كما لم يحدث من قبل.

316
00:13:31,760 --> 00:13:33,080
♪ ♪

317
00:13:33,200 --> 00:13:34,760
[دوتشوفني]
رغم الضربات،

318
00:13:34,880 --> 00:13:37,320
غرف الحرب
وبقاء تشرشل على قيد الحياة.

319
00:13:37,440 --> 00:13:41,040
هكذا الألمان
ارفع الحرارة.

320
00:13:41,160 --> 00:13:44,600
- بحلول أواخر عام 1940، الألمان
يستخدمون ألغام المظلات.

321
00:13:44,720 --> 00:13:47,400
وتنزل هذه الأسلحة
تحت مظلة مفتوحة،

322
00:13:47,520 --> 00:13:48,800
وانهم تنصهر مثل هذا

323
00:13:48,920 --> 00:13:50,880
أنها سوف تنفجر
على مستوى السطح،

324
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
وسوف يقومون بإنشاء نمط
من الدمار

325
00:13:53,280 --> 00:13:55,160
هذا قطره 300 قدم.

326
00:13:55,280 --> 00:13:57,240
يمكنهم التسطيح
كتلة مدينة بأكملها.

327
00:13:57,360 --> 00:13:59,920
إذا كان مثل هذا السلاح
كانت تنفجر

328
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
فوق غرف الحرب الوزارية،

329
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
يمكن أن يدفن
رئيس الوزراء

330
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
ومجلس الوزراء الحربي بأكمله
في طلقة واحدة.

331
00:14:06,280 --> 00:14:09,200
هذا خطر
وهذا ببساطة لا يمكن أن يؤخذ.

332
00:14:09,320 --> 00:14:11,760
[دوشوفني] تحت الارض
يتم تعزيز المركب

333
00:14:11,880 --> 00:14:13,760
مع سقف خرساني ضخم،

334
00:14:13,880 --> 00:14:16,800
يشار إليها باسم "البلاط".

335
00:14:16,920 --> 00:14:19,160
- يعني
أن غرف الحرب مجلس الوزراء

336
00:14:19,280 --> 00:14:22,200
يمكن أن تتحمل ضربة مباشرة
من قنبلة 500 رطل.

337
00:14:22,320 --> 00:14:23,760
[سامي]
خلال عملية التجديد،

338
00:14:23,880 --> 00:14:25,560
يطلب تشرشل
التوسع

339
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
من المجمع نفسه.

340
00:14:27,080 --> 00:14:28,760
ويتضاعف حجمه ثلاث مرات،

341
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
إفساح المجال لـ 500 فرد

342
00:14:31,680 --> 00:14:34,440
العمل تحت الأرض 24-7.

343
00:14:34,560 --> 00:14:36,760
[Duchovny] مثل هذه الصاخبة
مساحة العمل تحت الأرض تجلب

344
00:14:36,880 --> 00:14:39,320
مشكلة واحدة معينة...
[رنين الهاتف]

345
00:14:39,440 --> 00:14:42,560
الذي يكرهه تشرشل
قبل كل شيء.

346
00:14:42,680 --> 00:14:45,640
- تشرشل
معروف بحساسيته

347
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
للضوضاء الزائدة.

348
00:14:47,360 --> 00:14:49,760
إذن 500 شخص يعملون
في مكان مزدحم وخانق،

349
00:14:49,880 --> 00:14:51,600
و صدى
البيئة تحت الأرض

350
00:14:51,720 --> 00:14:53,160
يمكن أن يسبب ضجة كبيرة.

351
00:14:53,280 --> 00:14:54,560
- لجعل رئيسه سعيدا،

352
00:14:54,680 --> 00:14:56,320
عدة أشياء
يتم وضعها في مكانها.

353
00:14:56,440 --> 00:14:59,960
واحد منهم هو الهواتف
التي لا ترن

354
00:15:00,080 --> 00:15:03,120
ولكن بدلا من ذلك تضيء
عندما يتصل شخص ما.

355
00:15:03,240 --> 00:15:05,440
هم أيضا يستوردون
الآلات الكاتبة صامتة

356
00:15:05,560 --> 00:15:06,920
من الولايات المتحدة

357
00:15:07,040 --> 00:15:10,000
لتخفيف كل الضوضاء
التي سيتم إنشاؤها

358
00:15:10,120 --> 00:15:12,920
في الداخل
هذا المخبأ تحت الأرض.

359
00:15:13,040 --> 00:15:15,160
- التوسع
من غرف حرب مجلس الوزراء

360
00:15:15,280 --> 00:15:16,760
يجلب مشكلة جديدة.

361
00:15:16,880 --> 00:15:18,960
مع الكثير من الناس
الدخول والخروج،

362
00:15:19,080 --> 00:15:20,760
مخاوف تشرشل
محادثات سرية

363
00:15:20,880 --> 00:15:23,080
مع الرئيس الأمريكي
قد يتم اختراقها

364
00:15:23,200 --> 00:15:25,520
بواسطة جواسيس يعملون
للجانب الآخر.

365
00:15:25,640 --> 00:15:28,800
[سامي] إنه يحتاج إلى خط آمن
من الاتصالات

366
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
مع فرانكلين د. روزفلت،
لذلك فهو يعتقد،

367
00:15:31,160 --> 00:15:34,560
أين هو المكان الوحيد
لن يتم مقاطعتي

368
00:15:34,680 --> 00:15:36,640
أو التنصت على؟

369
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
الحمام.

370
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
لقد فعل تشرشل
تم تركيب مرحاض خاص جديد

371
00:15:41,080 --> 00:15:42,360
لاستخدامه الشخصي،

372
00:15:42,480 --> 00:15:44,560
والداخل هو في الواقع هاتف

373
00:15:44,680 --> 00:15:46,960
الذي يربط
إلى خط مشفر

374
00:15:47,080 --> 00:15:48,960
مباشرة إلى البنتاغون
في واشنطن.

375
00:15:49,080 --> 00:15:50,720
لذلك سوف يفترض أي جاسوس

376
00:15:50,840 --> 00:15:52,600
أن رئيس الوزراء
يأخذ استراحة في الحمام،

377
00:15:52,720 --> 00:15:54,320
عندما، في الواقع،

378
00:15:54,440 --> 00:15:56,640
انه في الواقع
النصر المدبر.

379
00:15:56,760 --> 00:15:58,560
إنه نوع من يذهب
العودة إلى القول المأثور القديم ،

380
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
أفضل أفكارك تحدث
عندما تكون على المرحاض.

381
00:16:00,840 --> 00:16:03,120
مثال مثالي.

382
00:16:03,240 --> 00:16:05,480
[دوشوفني] حرب مجلس الوزراء
تظل الغرف هي القلب النابض

383
00:16:05,600 --> 00:16:08,960
للمجهود الحربي البريطاني
لمدة ست سنوات تقريبا.

384
00:16:09,080 --> 00:16:12,200
ثم يومين
بعد استسلام اليابان،

385
00:16:12,320 --> 00:16:15,840
في 16 أغسطس 1945،

386
00:16:15,960 --> 00:16:20,720
غرف الحرب وأسرارها
مقفلة للأبد.

387
00:16:20,840 --> 00:16:23,160
لمدة 40 عامًا،
وتقع تحت لندن،

388
00:16:23,280 --> 00:16:26,160
لم يمسها ونسيانها.

389
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
ثم في عام 1984...

390
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
♪ ♪

391
00:16:31,280 --> 00:16:33,200
أسرار المخبأ
تم الكشف عنها أخيرًا

392
00:16:33,320 --> 00:16:37,560
عندما متحف الحرب الإمبراطوري
يفتح أبوابه أمام الجمهور.

393
00:16:37,680 --> 00:16:39,360
♪ ♪

394
00:16:39,480 --> 00:16:42,080
- يتم استعادة كل شيء
إلى حالته الأصلية،

395
00:16:42,200 --> 00:16:46,160
مجمدة في اللحظة المحددة
عندما انتصر الحلفاء في الحرب.

396
00:16:46,280 --> 00:16:47,760
♪ ♪

397
00:16:47,880 --> 00:16:49,440
[دوتشوفني]
بعد الحرب العالمية الثانية،

398
00:16:49,560 --> 00:16:51,760
الولايات المتحدة
يشارك في السباق

399
00:16:51,880 --> 00:16:55,240
لتخزين أكبر
ترسانة الأسلحة النووية.

400
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
بناء الأكثر تدميرا
رؤوس حربية على الأرض

401
00:16:57,720 --> 00:17:00,360
يتطلب نوعا جديدا
من مصنع سري للغاية،

402
00:17:00,480 --> 00:17:04,160
مكان خطير جدا، ويأتي
مع آمنة من الفشل تقشعر لها الأبدان.

403
00:17:04,280 --> 00:17:07,520
حركة واحدة خاطئة،
ويدمر نفسه.

404
00:17:07,640 --> 00:17:11,400
♪ ♪

405
00:17:11,520 --> 00:17:13,160
- في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين.

406
00:17:13,280 --> 00:17:15,320
نحن في البدايات
من الحرب الباردة،

407
00:17:15,440 --> 00:17:18,760
وكلا الأمريكيين
والسوفييت لديهم القنبلة.

408
00:17:18,880 --> 00:17:21,760
لذلك، بالترتيب
لاستعادة التفوق النووي،

409
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
الولايات المتحدة تبذل قصارى جهدها
على تعظيم الإنتاج.

410
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
الموقف من أمريكا
القادة العسكريون هو هذا--

411
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
إذا لم نتمكن من ذلك
الأسلحة النووية الوحيدة،

412
00:17:31,440 --> 00:17:33,960
ثم علينا أن نحصل على أكبر قدر ممكن.

413
00:17:34,080 --> 00:17:36,960
[دوشوفني] بضع مئات
الرؤوس الحربية لن تقطعها.

414
00:17:37,080 --> 00:17:39,680
الولايات المتحدة تريد الآلاف.

415
00:17:39,800 --> 00:17:42,360
- أنت تخلق
هذه الأشياء في الحجم،

416
00:17:42,480 --> 00:17:45,600
في مصنع معبأة بالكامل
من المواد المتطايرة.

417
00:17:45,720 --> 00:17:48,480
خطوة واحدة كاذبة، وسيكون لديك
كرة نارية نووية

418
00:17:48,600 --> 00:17:50,400
على أرض الوطن.

419
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
[دوتشوفني]
موقع بهذه الخطورة

420
00:17:52,120 --> 00:17:55,240
يجب أن تكون بعيدة وآمنة،
وسرية.

421
00:17:55,360 --> 00:17:57,560
- هيئة الطاقة الذرية،
أو لجنة الطاقة الذرية،

422
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
يبدأ الاستكشاف
للمواقع المناسبة.

423
00:17:59,800 --> 00:18:02,240
منشأة واحدة
الذي يحدد كل المربعات

424
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
هي الحرب العالمية الثانية القديمة
مصنع الذخائر

425
00:18:05,080 --> 00:18:08,160
في تكساس بانهاندل،
25 ميلا من أماريلو.

426
00:18:08,280 --> 00:18:11,360
يطلق عليه بانتكس.

427
00:18:11,480 --> 00:18:14,520
خلال الحرب بالآلاف
من العمال، وأغلبهم من النساء،

428
00:18:14,640 --> 00:18:16,400
الذخائر المعبأة
والقذائف هنا

429
00:18:16,520 --> 00:18:18,640
لكن المصنع مغلق الآن.

430
00:18:18,760 --> 00:18:20,160
♪ ♪

431
00:18:20,280 --> 00:18:22,760
[دوتشوفني]
لجنة الطاقة الذرية تنفق 25 مليون دولار

432
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
تجديد المصنع القديم,

433
00:18:24,680 --> 00:18:27,480
وفي عام 1951،
الولايات المتحدة لديها نفسها

434
00:18:27,600 --> 00:18:28,760
علامة تجارية جديدة

435
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
منشأة للأسلحة النووية.

436
00:18:31,400 --> 00:18:34,520
العمال في بانتكس بهدوء
وتجميعها بكفاءة

437
00:18:34,640 --> 00:18:37,360
العالم
المنتج الأكثر فتكا--

438
00:18:37,480 --> 00:18:40,640
بينما لا تحاول
لتفجير أنفسهم.

439
00:18:40,760 --> 00:18:42,360
- تجمع العمال
الرؤوس الحربية

440
00:18:42,480 --> 00:18:45,160
يجب أن يؤدي ما يسمى
عملية التزاوج--

441
00:18:45,280 --> 00:18:47,360
عندما المتفجرات
والمواد النووية

442
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
يتم جمعها معا
داخل الرأس الحربي.

443
00:18:50,280 --> 00:18:52,560
[مارتن]
إذا كان هناك حادث واحد...

444
00:18:52,680 --> 00:18:54,760
انها سوف تنطلق
تفاعل متسلسل

445
00:18:54,880 --> 00:18:57,160
التي سوف تنتج
انفجار نووي.

446
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
- ثانية واحدة
من الخطأ البشري

447
00:18:59,280 --> 00:19:02,240
يمكن أن تمحو جزءا كبيرا
من تكساس بانهاندل.

448
00:19:02,360 --> 00:19:04,560
[دوشوفني] لتجنب
هذا السيناريو الكابوس

449
00:19:04,680 --> 00:19:08,120
قامت Pantex ببناء ستة مخابئ جديدة
لتجميع هذه الرؤوس الحربية،

450
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
دعا الحصى جيرتيس.

451
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
[حكيم]
كل الحصى جيرتي

452
00:19:12,480 --> 00:19:15,440
هو الفولاذ المقوى
معمل خرسانة,

453
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
حيث يعمل الفنيون

454
00:19:17,360 --> 00:19:20,360
وفوقهم ما مقادير
إلى جبل من الحصى

455
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
مثبتة في مكانها بواسطة كابلات فولاذية.

456
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
داخل المعمل ثلاثة عمال
تجميع السلاح النووي.

457
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
وهذه العملية
حساسة جدا

458
00:19:28,280 --> 00:19:29,960
أن واحدة من وظائف العامل

459
00:19:30,080 --> 00:19:33,800
هو فقط للقراءة
التعليمات خطوة بخطوة

460
00:19:33,920 --> 00:19:37,680
كالعاملين الآخرين
تنفيذ توجيهاتهم.

461
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
[دوشوفني] خطوة واحدة خاطئة
من فني متعب

462
00:19:40,880 --> 00:19:42,960
والمنشأة بأكملها
يرتفع.

463
00:19:43,080 --> 00:19:45,600
وبالتالي،
الآمن من الفشل الذي لا يرحم.

464
00:19:45,720 --> 00:19:48,640
- إذا كان هناك
انفجار عرضي,

465
00:19:48,760 --> 00:19:50,680
سوف ينفجر الانفجار

466
00:19:50,800 --> 00:19:52,960
الكابلات الفولاذية
دعم السقف.

467
00:19:53,080 --> 00:19:55,160
الغرفة بأكملها
ثم يتم دفنه

468
00:19:55,280 --> 00:19:58,240
تحت الآلاف
طن من الحصى.

469
00:19:58,360 --> 00:20:01,040
مصائد التصميم
المادة المشعة،

470
00:20:01,160 --> 00:20:03,320
تقليل التداعيات بنسبة 90%.

471
00:20:03,440 --> 00:20:06,160
ومع ذلك، فإنه يدفن أيضا
العمال الثلاثة

472
00:20:06,280 --> 00:20:07,720
الذي تسبب في الانفجار.

473
00:20:07,840 --> 00:20:10,360
إنه فخ الموت الحرفي.

474
00:20:10,480 --> 00:20:12,480
[دوشوفني] هذا الاحتمال
أن كل تحول

475
00:20:12,600 --> 00:20:14,080
يمكن أن يكون الأخير

476
00:20:14,200 --> 00:20:17,480
معلقة فوق الرؤوس
من القوى العاملة بانتكس.

477
00:20:17,600 --> 00:20:19,920
وحتى الآن
معدلات الإنتاج الصاروخية.

478
00:20:20,040 --> 00:20:24,040
- بانتكس تنتج 2000
رؤوس نووية في السنة.

479
00:20:24,160 --> 00:20:28,040
الترسانة الأمريكية
يتضخم إلى 37000.

480
00:20:28,160 --> 00:20:30,920
هذا يكفي
لتدمير ليس فقط السوفييت

481
00:20:31,040 --> 00:20:35,080
بل كل حضارة
على وجه الأرض.

482
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
[دوتشوفني]
لمدة أربعة عقود،

483
00:20:36,680 --> 00:20:38,760
وقود بانتكس
المخزون النووي,

484
00:20:38,880 --> 00:20:42,480
حتى نهاية الحرب الباردة
يفرض منعطفًا مفاجئًا.

485
00:20:42,600 --> 00:20:44,320
التباطؤ
في إنتاج الصواريخ

486
00:20:44,440 --> 00:20:45,960
يجعل العالم أكثر أمانا.

487
00:20:46,080 --> 00:20:48,160
لكن بالنسبة للعاملين في شركة بانتكس،

488
00:20:48,280 --> 00:20:51,440
مستويات الخطر ترتفع بشكل كبير.

489
00:20:51,560 --> 00:20:53,440
- الأسلحة النووية
التي تم تصنيعها،

490
00:20:53,560 --> 00:20:55,720
في بعض الحالات
قبل عقود من الزمن،

491
00:20:55,840 --> 00:20:57,920
يجب أن يأتي
في الشركة المصنعة

492
00:20:58,040 --> 00:20:59,480
للتفكيك.

493
00:20:59,600 --> 00:21:02,080
لا أستطيع أن أتخيل
شيء أكثر إرهاقا

494
00:21:02,200 --> 00:21:06,680
من محاولة التفكيك
رأس حربي نووي حراري.

495
00:21:06,800 --> 00:21:09,000
- الأسلحة النووية ليست كذلك
مصممة للتفكيك،

496
00:21:09,120 --> 00:21:10,720
وبعض هذه
لقد تم الجلوس حولها

497
00:21:10,840 --> 00:21:12,200
لمدة تصل إلى 40 عاما.

498
00:21:12,320 --> 00:21:14,560
لقد تدهوروا،
وبعض المتفجرات الخاصة بهم

499
00:21:14,680 --> 00:21:16,800
ليست مستقرة
كما كانوا من قبل.

500
00:21:16,920 --> 00:21:18,760
- والآن انقلبت
إلى بانتكس واذهب،

501
00:21:18,880 --> 00:21:20,480
ها هي المشكلة--
أنت تحلها.

502
00:21:20,600 --> 00:21:23,800
يمكنك تفكيكها، وحاول
لكي لا يكون هناك انفجار.

503
00:21:23,920 --> 00:21:25,920
♪ ♪

504
00:21:26,040 --> 00:21:27,720
[دوتشوفني]
ولا يقتصر الأمر على الأسلحة النووية

505
00:21:27,840 --> 00:21:29,760
تلك الماضية
تاريخ استخدامها.

506
00:21:29,880 --> 00:21:32,560
[مارتن] في هذا الوقت،
يبلغ عمر بانتكس أكثر من 50 عامًا،

507
00:21:32,680 --> 00:21:34,800
وهي في حاجة ماسة
من الترقية،

508
00:21:34,920 --> 00:21:37,960
لكنهم بدلاً من ذلك يستعجلون
لاستكمال المواد.

509
00:21:38,080 --> 00:21:39,760
[دوتشوفني]
الاندفاع شديد للغاية

510
00:21:39,880 --> 00:21:43,920
أنه في عام 1996، عمال المصنع
انفخ الصافرة.

511
00:21:44,040 --> 00:21:45,560
♪ ♪

512
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
[حكيم]
"نيويورك تايمز"

513
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
ينشر بعض المدهش
وادعاءات مزعجة

514
00:21:50,040 --> 00:21:53,120
أنه في بانتكس،
المعدات معيبة ،

515
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
وتدابير السلامة
يتم تجاهلها.

516
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
♪ ♪

517
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
[دوتشوفني]
لأول مرة،

518
00:21:59,280 --> 00:22:01,360
يتم تنبيه الجمهور
إلى التهديد النووي

519
00:22:01,480 --> 00:22:03,160
على عتبة بابهم.

520
00:22:03,280 --> 00:22:05,720
♪ ♪

521
00:22:05,840 --> 00:22:08,640
الموقع لا يزال
في العملية،

522
00:22:08,760 --> 00:22:11,040
بما يصل إلى 2000 رأس حربي

523
00:22:11,160 --> 00:22:13,600
لا تزال تنتظر
ليتم تفكيكها.

524
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
♪ ♪

525
00:22:19,960 --> 00:22:21,400
- إذا أرسل السوفييت قتلة

526
00:22:21,520 --> 00:22:23,400
لمحاولة قتلك وليس مرة واحدة
ولكن 22 مرة

527
00:22:23,520 --> 00:22:26,440
فمن المنطقي أن نبني
مخبأ سري تحت الأرض.

528
00:22:26,560 --> 00:22:28,840
ولكن هذا لا يعني
لا يمكن أن تكون مريحة.

529
00:22:28,960 --> 00:22:31,200
هذه هي القصة
كيف يمكن لأحد الديكتاتور الأوروبي

530
00:22:31,320 --> 00:22:33,920
اللجان
مخبأه الفائق الخاص

531
00:22:34,040 --> 00:22:36,680
بقيمة 20 مليار دولار.

532
00:22:36,800 --> 00:22:39,960
[موسيقى درامية]

533
00:22:40,080 --> 00:22:42,800
- بعد الحرب العالمية الثانية،
يوغوسلافيا تقود

534
00:22:42,920 --> 00:22:46,800
من قبل الديكتاتور الاشتراكي
باسم جوزيب بروز.

535
00:22:46,920 --> 00:22:50,240
وهو معروف أكثر
للعالم مثل تيتو.

536
00:22:50,360 --> 00:22:52,000
[دوتشوفني]
يوغوسلافيا مستقلة

537
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
من كل من أوروبا الغربية
والاتحاد السوفيتي.

538
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
ولكن هذا يأتي بتكلفة.

539
00:22:57,080 --> 00:23:00,080
ستالين يكره تيتو
وخرج من أجل الدم.

540
00:23:00,200 --> 00:23:02,000
- القيادة السوفييتية
وقد نظمت

541
00:23:02,120 --> 00:23:04,600
أكثر من 22 محاولة اغتيال
على تيتو،

542
00:23:04,720 --> 00:23:06,560
لذلك يجب عليه أن يفكر،

543
00:23:06,680 --> 00:23:10,800
إنها مسألة وقت فقط
حتى ينتهي وقته.

544
00:23:10,920 --> 00:23:12,440
[دوتشوفني]
يعتقد تيتو

545
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
الهجوم السوفييتي على يوغوسلافيا
وشيك،

546
00:23:14,640 --> 00:23:17,120
والتي من شأنها أن تؤدي
استجابة عالمية.

547
00:23:17,240 --> 00:23:21,640
يمكن أن تبدأ الحرب العالمية الثالثة
في الفناء الخلفي لمنزله.

548
00:23:21,760 --> 00:23:24,000
- يبدأ تيتو بالتحضير
للأسوأ،

549
00:23:24,120 --> 00:23:26,840
مع شبه المستحيل
الحل.

550
00:23:26,960 --> 00:23:29,680
يقرر البناء
تراجع لا يمكن اختراقه

551
00:23:29,800 --> 00:23:32,960
يجب أن تكون قوية بما فيه الكفاية
لتحمل الانفجار النووي

552
00:23:33,080 --> 00:23:35,960
ولكنها كبيرة بما فيه الكفاية
لعقد حكومته بأكملها.

553
00:23:36,080 --> 00:23:38,560
[دوشوفني] الطريقة الوحيدة
لتلبية مطالب تيتو

554
00:23:38,680 --> 00:23:40,480
هو النفق تحت الجبل.

555
00:23:40,600 --> 00:23:43,600
- مهندسو تيتو يختارون موقعًا
بالقرب من قرية كونييتش،

556
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
والسبب هو
لأنه بعيد

557
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
وتحميها الجبال.

558
00:23:47,120 --> 00:23:49,000
بالإضافة إلى موقعه المركزي

559
00:23:49,120 --> 00:23:51,200
يجعلها في متناول الجميع
لوزراء الحكومة

560
00:23:51,320 --> 00:23:53,720
الذين هم في عجلة من أمرهم جنون
للاحتماء.

561
00:23:53,840 --> 00:23:55,400
[دوتشوفني]
السؤال هو

562
00:23:55,520 --> 00:23:57,800
كيف أجوف
جبل في الخفاء؟

563
00:23:57,920 --> 00:24:00,200
- للمحافظة
السرية التامة،

564
00:24:00,320 --> 00:24:03,160
تيتو يفرض بشكل استثنائي
بروتوكولات الأمن.

565
00:24:03,280 --> 00:24:05,000
- لا يوظف السكان المحليين.

566
00:24:05,120 --> 00:24:07,200
وبدلا من ذلك، يقوم بإحضار
عمال البناء

567
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
من أجزاء أخرى
من البلاد

568
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
الذي لن يكون قادرا على الاعتراف
الموقع.

569
00:24:11,320 --> 00:24:14,200
- كإجراء إضافي،
يسافرون معصوبي الأعين

570
00:24:14,320 --> 00:24:17,520
أو في المركبات المعتمة
إلى الموقع.

571
00:24:17,640 --> 00:24:20,320
[Duchovny] الموقع
تم تطويقها عن الجمهور،

572
00:24:20,440 --> 00:24:23,080
وهائلة
يبدأ مشروع الأنفاق.

573
00:24:23,200 --> 00:24:26,120
♪ ♪

574
00:24:26,240 --> 00:24:27,840
- العمال يستخدمون المتفجرات

575
00:24:27,960 --> 00:24:31,320
ببطء ومنهجية
جحر داخل الجبل.

576
00:24:31,440 --> 00:24:33,800
إنه عمل وحشي وخطير.

577
00:24:33,920 --> 00:24:36,200
في الواقع،
تدعي الشهادات اللاحقة

578
00:24:36,320 --> 00:24:39,000
هذا بالكاد
تحول واحد يمر

579
00:24:39,120 --> 00:24:41,200
بدون شخص ما
التعرض للقتل.

580
00:24:41,320 --> 00:24:44,600
[دوشوفني] كما الوفيات
كومة، وكذلك التكلفة.

581
00:24:44,720 --> 00:24:46,120
تيتو يصب نفس الشيء

582
00:24:46,240 --> 00:24:49,000
بقيمة 20 مليار دولار
في النفق،

583
00:24:49,120 --> 00:24:51,000
ومتراً بعد متر،

584
00:24:51,120 --> 00:24:53,400
حصنه الخفي
يتشكل.

585
00:24:53,520 --> 00:24:56,000
- المدخل
إلى مخبأ تيتو يعترف بك

586
00:24:56,120 --> 00:24:59,480
إلى شكل حدوة حصان
- نفق بطول 200 متر

587
00:24:59,600 --> 00:25:02,040
هذا منحوت
في الجبل.

588
00:25:02,160 --> 00:25:04,600
لديها 100 مسكن

589
00:25:04,720 --> 00:25:07,000
قادرة على السكن 350

590
00:25:07,120 --> 00:25:10,400
السياسية في يوغوسلافيا
والنخبة العسكرية.

591
00:25:10,520 --> 00:25:13,640
في كل شيء، هذا المرفق
تم تصميمه لتوفير

592
00:25:13,760 --> 00:25:15,200
من أجل الاستمرارية
من الحكومة

593
00:25:15,320 --> 00:25:17,280
في نهاية المطاف
من حرب نووية.

594
00:25:17,400 --> 00:25:18,800
[دوتشوفني]
تم تجهيز القاعدة

595
00:25:18,920 --> 00:25:20,280
بأحدث تقنيات الحرب الباردة.

596
00:25:20,400 --> 00:25:22,600
- يحتوي على
خمسة مراكز تشغيلية

597
00:25:22,720 --> 00:25:24,400
مع مركز التشفير

598
00:25:24,520 --> 00:25:27,240
وحتى مجهزة تجهيزا كاملا
غرفة العمليات بالمستشفى.

599
00:25:27,360 --> 00:25:29,200
[دوتشوفني]
الأداة الأكثر شهرة

600
00:25:29,320 --> 00:25:31,240
مستقيم
من فيلم تجسس--

601
00:25:31,360 --> 00:25:34,000
الهاتف الأحمر,
والتي سوف ترن

602
00:25:34,120 --> 00:25:36,480
عندما هرمجدون النووية
ينطلق.

603
00:25:36,600 --> 00:25:38,200
إذا حدث ذلك،

604
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
يمكن لتيتو الجلوس
نهاية العالم

605
00:25:40,520 --> 00:25:42,280
في الرفاهية النسبية.

606
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
- بقية الناجين
سوف تضطر إلى الأحياء الفقيرة ،

607
00:25:44,320 --> 00:25:46,400
لكن تيتو يحصل
مسكن خاص

608
00:25:46,520 --> 00:25:47,880
في قلب الجبل.

609
00:25:48,000 --> 00:25:49,400
تتكون من خمس غرف

610
00:25:49,520 --> 00:25:51,240
بما في ذلك مكتب
وغرفة نوم،

611
00:25:51,360 --> 00:25:54,200
مع المخبأ
سرير مزدوج فقط.

612
00:25:54,320 --> 00:25:57,520
[دوشوفني] الداخل
المخبأ واسع،

613
00:25:57,640 --> 00:26:00,000
لكن المدخل مخفي
إلى العالم الخارجي

614
00:26:00,120 --> 00:26:01,440
بضربة عبقرية.

615
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
انها مموهة
خلف الواجهة

616
00:26:03,720 --> 00:26:06,600
من ثلاثة
منازل ذات مظهر منتظم.

617
00:26:06,720 --> 00:26:09,000
- حلم تيتو المستحيل

618
00:26:09,120 --> 00:26:12,000
اكتمل أخيرًا في عام 1979--

619
00:26:12,120 --> 00:26:14,520
26 سنة
بعد بدء البناء.

620
00:26:14,640 --> 00:26:18,000
[دوشوفني] لكن تيتو لا يحصل أبدًا
للقيام بالجولة الكبرى.

621
00:26:18,120 --> 00:26:20,200
توفي في عام 1980.

622
00:26:20,320 --> 00:26:22,600
المخبأ السري
يعمل بكامل طاقته،

623
00:26:22,720 --> 00:26:25,800
والحكومة اليوغوسلافية
يبقيه في وضع الاستعداد.

624
00:26:25,920 --> 00:26:28,880
ثم 40 سنة
بعد بدء البناء،

625
00:26:29,000 --> 00:26:31,040
يتم إعطاء أمر لا يصدق--

626
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
لتفجير هذا الشيء بعيدا.

627
00:26:33,320 --> 00:26:35,240
♪ ♪

628
00:26:35,360 --> 00:26:36,840
- في أوائل التسعينيات،

629
00:26:36,960 --> 00:26:39,240
يوغوسلافيا,
كما كان يُعرف سابقًا،

630
00:26:39,360 --> 00:26:42,120
ممزقة
نتيجة للحرب الأهلية.

631
00:26:42,240 --> 00:26:45,280
ومخبأ تيتو على حق
في وسط الصراع.

632
00:26:45,400 --> 00:26:46,600
على مدى السنوات الـ 12 الماضية،

633
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
القبو
تم الاعتناء به

634
00:26:48,520 --> 00:26:50,800
بواسطة أحد تيتو
الخدم الموثوق بهم--

635
00:26:50,920 --> 00:26:53,680
العقيد جرابوفيتشا، الذي هو الآن
مع الجيش الصربي.

636
00:26:53,800 --> 00:26:57,240
القوات البوسنية تتقدم
نحو المجمع.

637
00:26:57,360 --> 00:26:59,720
العقيد جرابوفيتشا
يتم إعطاء أمر

638
00:26:59,840 --> 00:27:03,440
لهدم كامل
منشأة بالمتفجرات.

639
00:27:03,560 --> 00:27:06,000
[سامي]
وهذا أمر مؤلم

640
00:27:06,120 --> 00:27:09,400
لأن غرابوفيتشا
قضى 12 عاما

641
00:27:09,520 --> 00:27:11,120
رعاية هذا المجمع.

642
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
عندما وحدته
يزرع المتفجرات

643
00:27:13,120 --> 00:27:14,640
ويستعد للرحيل

644
00:27:14,760 --> 00:27:16,400
يتخذ قرارا

645
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
يمكن أن يكلفه حياته
بتهمة الخيانة.

646
00:27:19,400 --> 00:27:23,000
انه يقطع الكابلات بهدوء
مرتبطة بالمتفجرات

647
00:27:23,120 --> 00:27:26,040
وهو ينقذ مخبأ تيتو.

648
00:27:26,160 --> 00:27:27,800
[دوتشوفني]
المجمع تحت الأرض

649
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
سيطرت عليها القوات البوسنية

650
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
من يحتفظ بها سرا
التثبيت العسكري

651
00:27:33,120 --> 00:27:35,880
حتى النهاية
من الحرب الأهلية.

652
00:27:36,000 --> 00:27:39,320
وفي عام 2011، أخيرا
خرج من الخدمة,

653
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
والحكومة
يفتح أبوابه

654
00:27:41,120 --> 00:27:43,480
كمتحف ومساحة فنية.

655
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
السكان المحليين يحصلون على الاستكشاف
المتاهة السرية

656
00:27:46,320 --> 00:27:50,160
الذي كان يختبئ وراء
هذه المنازل لمدة 60 عاما.

657
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
- حي هادئ
في ألمانيا

658
00:27:57,080 --> 00:28:00,520
هو المكان الأخير الذي تتوقعه
للعثور على برنامج شرير لوكالة المخابرات المركزية.

659
00:28:00,640 --> 00:28:04,880
إنه موقع يجلب
معًا جواسيس سوفييت، LSD،

660
00:28:05,000 --> 00:28:09,240
ونية عالم نازي
على إتقان السيطرة على العقل.

661
00:28:09,360 --> 00:28:12,880
[موسيقى درامية]

662
00:28:13,000 --> 00:28:15,280
[مارتن] خلال وقت مبكر
سنوات الحرب الباردة،

663
00:28:15,400 --> 00:28:18,080
وكالة المخابرات المركزية هي أكثر من ذلك
وأكثر هوساً

664
00:28:18,200 --> 00:28:19,840
مع تقنيات الاستجواب.

665
00:28:19,960 --> 00:28:21,920
يريدون أن يكونوا قادرين
للتلاعب بالعدو

666
00:28:22,040 --> 00:28:23,480
ومن يقع في أيدينا

667
00:28:23,600 --> 00:28:25,880
وبعد ذلك هم أيضا
تريد معرفة الطرق

668
00:28:26,000 --> 00:28:28,120
لتعزيز الإرادة

669
00:28:28,240 --> 00:28:30,400
من موظفينا الذين قد يسقطون
في أيدي العدو،

670
00:28:30,520 --> 00:28:31,880
تعزيز قدرتهم

671
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
للمقاومة
تقنيات الاستجواب

672
00:28:34,200 --> 00:28:35,880
أن العدو
قد يعرضهم ل.

673
00:28:36,000 --> 00:28:38,280
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
أفضل طريقة للخدمة

674
00:28:38,400 --> 00:28:39,920
كلا هؤلاء السادة

675
00:28:40,040 --> 00:28:42,160
هو إجراء
التجارب النفسية.

676
00:28:42,280 --> 00:28:44,920
[دوشوفني] إنشاء وكالة المخابرات المركزية
برنامج سري للغاية

677
00:28:45,040 --> 00:28:47,120
لاستكشاف الأساليب
من السيطرة على العقل.

678
00:28:47,240 --> 00:28:50,800
إنه يسمى مشروع بلوبيرد.

679
00:28:50,920 --> 00:28:52,880
- هذه التجارب
لا يمكن إجراؤها

680
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
في المختبر العادي،
من الواضح.

681
00:28:55,000 --> 00:28:57,320
يجب القيام بها
في بيئة سرية--

682
00:28:57,440 --> 00:28:58,800
نوع من الموقع الأسود

683
00:28:58,920 --> 00:29:00,880
أن الحكومات
عادة ما تغض الطرف عن.

684
00:29:01,000 --> 00:29:04,680
[دوشوفني] إذن مشروع بلوبيرد
يتم إخراجه من الولايات المتحدة،

685
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
إلى ندوب المعركة
ألمانيا الغربية.

686
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
- في هذا الوقت،
جزء من ألمانيا لا يزال

687
00:29:09,200 --> 00:29:11,520
تحت الاحتلال الأمريكي
بعد الحرب العالمية الثانية،

688
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
عندما الجيش الأمريكي
لديك موقع

689
00:29:13,600 --> 00:29:16,480
في بلدة هادئة
شمال فرانكفورت مباشرة.

690
00:29:16,600 --> 00:29:19,000
[دوتشوفني]
يطلق عليه كامب كينغ.

691
00:29:19,120 --> 00:29:20,960
- تم استخدام كامب كينغ
منذ الحرب العالمية الثانية.

692
00:29:21,080 --> 00:29:22,680
تم استخدامه للسجن

693
00:29:22,800 --> 00:29:24,680
والاستجواب
القادة النازيين.

694
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
[ساشا] كامب كينغ لديه
البنية التحتية المثالية

695
00:29:27,320 --> 00:29:29,960
للتجارب النفسية.

696
00:29:30,080 --> 00:29:33,400
لديها خلايا آمنة،
السكن للموظفين،

697
00:29:33,520 --> 00:29:35,080
وحتى المستشفى.

698
00:29:35,200 --> 00:29:37,280
[دوتشوفني]
لكن أهم أصولها--

699
00:29:37,400 --> 00:29:39,080
الخصوصية المطلقة.

700
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
- السكان المحليون معتادون على الرؤية
الأميركيين

701
00:29:41,600 --> 00:29:43,880
من معسكر الملك حولها،
ولا يطرحون الأسئلة

702
00:29:44,000 --> 00:29:45,880
حول ماذا
يفعلون في الداخل.

703
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
[دوشوفني] يحتاج المشروع
عالم رائد,

704
00:29:48,520 --> 00:29:50,880
شخص على استعداد لتحويل
غض البصر

705
00:29:51,000 --> 00:29:53,120
لأخلاقيات الطب.

706
00:29:53,240 --> 00:29:55,600
- اتضح أن الرئيس
طبيب في كامب كينغ

707
00:29:55,720 --> 00:29:57,400
لديه السيرة الذاتية تماما.

708
00:29:57,520 --> 00:30:00,920
دكتور والتر شرايبر
هو الجراح العام السابق

709
00:30:01,040 --> 00:30:02,320
من الجيش الألماني.

710
00:30:02,440 --> 00:30:04,480
- أشرف والتر شرايبر

711
00:30:04,600 --> 00:30:06,520
تجارب طبية مرعبة

712
00:30:06,640 --> 00:30:08,280
في داخاو وأوشفيتز.

713
00:30:08,400 --> 00:30:09,760
تحت ساعته،

714
00:30:09,880 --> 00:30:13,120
سجناء معسكرات الاعتقال
تم تجميدها،

715
00:30:13,240 --> 00:30:15,480
حقنها بالمهلوسات،

716
00:30:15,600 --> 00:30:18,960
وحتى تشريح
لتتبع الغرغرينا--

717
00:30:19,080 --> 00:30:22,960
التجارب التي تنتهي
في الموت البطيء والمؤلم.

718
00:30:23,080 --> 00:30:24,880
[دوتشوفني]
تم القبض على شرايبر

719
00:30:25,000 --> 00:30:28,320
بواسطة المخابرات العسكرية الأمريكية
بعد الحرب.

720
00:30:28,440 --> 00:30:31,920
الآن يتم استخدام مهاراته
في مشروع بلوبيرد،

721
00:30:32,040 --> 00:30:36,000
تشغيل كامب كينغ
تجارب في التحكم بالعقل.

722
00:30:36,120 --> 00:30:38,280
- وهذا يشمل
أدوية الهلوسة.

723
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
ويشمل التنويم المغناطيسي.

724
00:30:40,120 --> 00:30:44,080
الفكرة هي كسر
السجين من عقله

725
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
وتفعل ما تريده وكالة المخابرات المركزية.

726
00:30:46,640 --> 00:30:49,360
[دوشوفني] المنشأة الآمنة
لديه إمدادات جاهزة

727
00:30:49,480 --> 00:30:51,000
من مواضيع الاختبار.

728
00:30:51,120 --> 00:30:54,400
- نزلائه الحاليين
هم المنشقون السوفييت،

729
00:30:54,520 --> 00:30:56,560
جواسيس ولاجئون--

730
00:30:56,680 --> 00:30:59,840
الأشخاص الذين يمكن اعتبارهم
مستهلكة.

731
00:30:59,960 --> 00:31:02,640
يمكن علاجهم
بشكل غير إنساني

732
00:31:02,760 --> 00:31:06,120
أو يموت أثناء المحاكمة،
ومن يعرف؟

733
00:31:06,240 --> 00:31:07,680
- المواضيع موصوفة

734
00:31:07,800 --> 00:31:10,880
كما من ذوي الخبرة
وكلاء من النوع المهني...

735
00:31:11,000 --> 00:31:13,960
يشتبه في العمل
للمخابرات السوفيتية.

736
00:31:14,080 --> 00:31:16,880
في حالة واحدة،
جرعات المخدرات والتنويم المغناطيسي

737
00:31:17,000 --> 00:31:19,600
إحداث نشوة عميقة.

738
00:31:19,720 --> 00:31:21,880
جاسوس واحد لا يزال تحت
لمدة ساعتين

739
00:31:22,000 --> 00:31:25,120
ومن ثم ينسى تماما
التجربة.

740
00:31:25,240 --> 00:31:28,880
[دوشوفني] ولكن اتقان
السيطرة على العقل تثبت أنها بعيدة المنال،

741
00:31:29,000 --> 00:31:31,080
أدوات جديدة جدا
يتم جلبها،

742
00:31:31,200 --> 00:31:33,760
والمنشأة
توسع عملياتها.

743
00:31:33,880 --> 00:31:35,920
[سامي] إنهم يولدون
مجموعة جديدة من الاختبارات

744
00:31:36,040 --> 00:31:37,520
لمحاولة مواضيعهم،

745
00:31:37,640 --> 00:31:40,520
بما في ذلك التعرض للغازات،

746
00:31:40,640 --> 00:31:42,720
التشعيع بواسطة الأشعة تحت الحمراء
والأشعة فوق البنفسجية،

747
00:31:42,840 --> 00:31:44,880
غرف الضغط،
تعذيب صوتي,

748
00:31:45,000 --> 00:31:46,800
والتلاعب الغذائي.

749
00:31:46,920 --> 00:31:49,480
كثيرا ما يتعرض السجناء
إلى مجموعات متعددة

750
00:31:49,600 --> 00:31:52,440
من هذه التجارب
حتى لا يستطيعوا تحمل المزيد.

751
00:31:52,560 --> 00:31:56,000
[مراقبة الخطوط الثابتة]

752
00:31:56,120 --> 00:31:57,960
- التجارب
في كامب كينج استمر

753
00:31:58,080 --> 00:31:59,880
لبقية العقد،

754
00:32:00,000 --> 00:32:02,440
عندما يتم رسمها بهدوء
إلى النهاية.

755
00:32:02,560 --> 00:32:06,760
لكن هاجس وكالة المخابرات المركزية
بالمخدرات والتنويم المغناطيسي

756
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
لم ينته بعد.

757
00:32:08,800 --> 00:32:11,080
[مارتن] التجارب
مع السيطرة على العقل

758
00:32:11,200 --> 00:32:12,920
إبلاغ الإدارة

759
00:32:13,040 --> 00:32:17,680
أم كل الحرب الباردة
مشاريع نفسية..

760
00:32:17,800 --> 00:32:18,960
♪ ♪

761
00:32:19,080 --> 00:32:20,800
MKUltra.

762
00:32:20,920 --> 00:32:23,880
[دوشوفني] في عام 1993،
الولايات المتحدة تعيد كامب كينغ

763
00:32:24,000 --> 00:32:27,320
للحكومة الألمانية،
الذين يبنون المنازل على الموقع.

764
00:32:27,440 --> 00:32:31,280
تنتقل العائلات للعيش فيها غافلين
لتاريخها البشع

765
00:32:31,400 --> 00:32:32,880
حتى عام 2002،

766
00:32:33,000 --> 00:32:35,880
عندما باحثون ألمان
كشف التفاصيل الكاملة

767
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
من تجارب كامب كينغ.

768
00:32:38,120 --> 00:32:39,760
♪ ♪

769
00:32:39,880 --> 00:32:42,680
ويتعلم السكان الجدد
الحقيقة المرعبة

770
00:32:42,800 --> 00:32:45,480
عن المكان
يسمونه الآن المنزل.

771
00:32:49,640 --> 00:32:51,200
- في الأربعينيات،

772
00:32:51,320 --> 00:32:53,200
الولايات المتحدة تصنع أسلحة
مختبر الأبحاث في لوس ألاموس

773
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
الذي يغطي
مترامية الأطراف 40 ميلا مربعا.

774
00:32:55,320 --> 00:32:56,880
لكن السوفييت...

775
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
يذهبون بشكل أكبر،
أكبر بـ 75 مرة،

776
00:33:00,120 --> 00:33:04,040
مع منشأة أسلحة سرية
مساحتها 3000 ميل مربع.

777
00:33:04,160 --> 00:33:06,720
السؤال هو
كيف يمكنك إخفاء ذلك؟

778
00:33:06,840 --> 00:33:10,800
[موسيقى درامية]

779
00:33:10,920 --> 00:33:12,440
[مارتن]
وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية،

780
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
كلا من الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتي

781
00:33:15,240 --> 00:33:17,600
ندرك أن الصواريخ
سوف تهيمن

782
00:33:17,720 --> 00:33:19,040
ساحة المعركة المستقبلية.

783
00:33:19,160 --> 00:33:20,720
♪ ♪

784
00:33:20,840 --> 00:33:23,120
لقد استولى السوفييت
الأمثلة الموجودة

785
00:33:23,240 --> 00:33:24,600
للصاروخ الألماني V-2--

786
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
العالم
أول صاروخ باليستي.

787
00:33:26,640 --> 00:33:30,520
بالإضافة إلى ذلك، لديهم
القبض على العلماء الألمان.

788
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
السوفييت يريدون استخدامها
صواريخ V-2

789
00:33:34,080 --> 00:33:37,280
لمساعدتهم على التطور
نظام دفاع صاروخي جديد.

790
00:33:37,400 --> 00:33:38,800
[دوتشوفني]
المشكلة هي

791
00:33:38,920 --> 00:33:40,760
ليس لديهم مكان
لإطلاقهم.

792
00:33:40,880 --> 00:33:42,600
[جريج] إنهم يريدون الاختبار
هؤلاء الأولاد الأشرار خارج.

793
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
الأمر هو،
عليهم أن يفعلوا هذا

794
00:33:44,320 --> 00:33:46,240
بعيدا عن أعين الغرب.

795
00:33:46,360 --> 00:33:49,920
إنهم بحاجة إلى شيء خاص،
شيء آمن.

796
00:33:50,040 --> 00:33:51,800
[دوتشوفني]
في مايو 1946،

797
00:33:51,920 --> 00:33:54,400
القيادة السوفيتية
علامات الخروج من الموقع

798
00:33:54,520 --> 00:33:56,400
لمنشأتهم الجديدة.

799
00:33:56,520 --> 00:33:58,400
و لضمان السرية التامة

800
00:33:58,520 --> 00:34:00,600
انها في واحدة
من الامتدادات الأكثر عزلة

801
00:34:00,720 --> 00:34:02,280
من البلاد.

802
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
- السوفييت يختارون
مكان بعيد في الجنوب،

803
00:34:04,680 --> 00:34:07,680
في الصحراء، قريب جدًا
إلى الحدود الكازاخستانية،

804
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
في مكان ما
دعا كابوستين يار.

805
00:34:09,800 --> 00:34:13,520
انها على بعد 600 ميل من موسكو و
60 ميلا من أقرب مدينة.

806
00:34:13,640 --> 00:34:14,960
♪ ♪

807
00:34:15,080 --> 00:34:16,960
[دوتشوفني]
العزلة الشديدة

808
00:34:17,080 --> 00:34:20,440
هي نقطة البيع الرئيسية
والمشكلة الأكبر.

809
00:34:20,560 --> 00:34:24,000
- ليس هناك طرق،
لا السكك الحديدية، ولا قوة.

810
00:34:24,120 --> 00:34:27,000
أعني، لا يوجد شيء
هناك ولكن الأفق فارغ،

811
00:34:27,120 --> 00:34:30,040
وهو مثالي للسرية
واختبارات الصواريخ المتطايرة،

812
00:34:30,160 --> 00:34:32,400
ولكن هذا فظيع ل
مشروع بناء ضخم

813
00:34:32,520 --> 00:34:34,000
في موعد نهائي طموح.

814
00:34:34,120 --> 00:34:36,000
[جريج] إنه أيضًا
مكان رهيب للعمل.

815
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
في الصيف،
يمكن الحصول على درجات الحرارة

816
00:34:38,200 --> 00:34:39,800
انتهى
100 درجة فهرنهايت،

817
00:34:39,920 --> 00:34:42,000
وفي الشتاء،
تنخفض إلى ما دون درجة التجمد.

818
00:34:42,120 --> 00:34:44,000
[دوشوفني] لكن ستالين
يريد صواريخ في السماء

819
00:34:44,120 --> 00:34:46,400
في أقرب وقت ممكن،
لذلك فهو يسلم المشروع

820
00:34:46,520 --> 00:34:48,320
إلى واحد
من خيرة قادته..

821
00:34:48,440 --> 00:34:51,640
عام
فاسيلي إيفانوفيتش فوزنيوك.

822
00:34:51,760 --> 00:34:55,240
- فوزنيوك رجل مزدهر
على المستحيل.

823
00:34:55,360 --> 00:34:57,760
إنه أسطوري
لإرادته الحديدية

824
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
وعبقري في مجال الخدمات اللوجستية.

825
00:35:00,000 --> 00:35:03,120
♪ ♪

826
00:35:03,240 --> 00:35:05,480
[ايمي] تم إرسال فوزنيوك
إلى هذا الموقع البعيد

827
00:35:05,600 --> 00:35:07,080
وهو على الفور
يحصل على العمل.

828
00:35:07,200 --> 00:35:09,600
يبني مدينة الخيام
لإيواء جميع العمال

829
00:35:09,720 --> 00:35:11,800
ومن ثم بناء الطرق
وخطوط السكك الحديدية

830
00:35:11,920 --> 00:35:13,960
لإحضار الكل
مواد البناء

831
00:35:14,080 --> 00:35:16,480
سوف يحتاجون
لجعل هذه القاعدة حقيقة واقعة.

832
00:35:16,600 --> 00:35:18,080
[دوتشوفني]
فريق فوزنيوك

833
00:35:18,200 --> 00:35:20,320
ربما ينامون في الخيام
على أرضية الصحراء،

834
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
ولكن خلال شهرين فقط

835
00:35:22,320 --> 00:35:24,440
لقد بنوا منصة الإطلاق
ومركز قيادة.

836
00:35:24,560 --> 00:35:27,800
برنامج الأسلحة السوفيتية الجديد
جاهز للإقلاع.

837
00:35:27,920 --> 00:35:29,800
- في أكتوبر من عام 1947،

838
00:35:29,920 --> 00:35:32,000
القاعدة السرية في كابوستين يار

839
00:35:32,120 --> 00:35:33,960
تطلق
أول صاروخ لها على الإطلاق--

840
00:35:34,080 --> 00:35:36,200
الألمانية المجددة V-2

841
00:35:36,320 --> 00:35:39,320
هذا يطير
لمسافة 200 كيلومتر تقريبًا.

842
00:35:39,440 --> 00:35:41,600
بعد ذلك،
قاعدة كابوستين يار

843
00:35:41,720 --> 00:35:43,160
يتوسع بسرعة.

844
00:35:43,280 --> 00:35:45,120
تم الانتهاء من مدينة جديدة،

845
00:35:45,240 --> 00:35:48,280
ويصبح المهد
تطوير الصواريخ السوفيتية,

846
00:35:48,400 --> 00:35:51,320
وكلها مخفية عن أعين الغرب.

847
00:35:51,440 --> 00:35:54,400
- في الحرب الباردة،
لا شيء يبقى سرا إلى الأبد.

848
00:35:54,520 --> 00:35:56,320
همسات
من قاعدة الصواريخ السوفيتية

849
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
إرسال الحكومات الغربية
الهرولة

850
00:35:58,320 --> 00:35:59,920
للأدلة الفوتوغرافية.

851
00:36:00,040 --> 00:36:03,840
وفي عام 1959 البريطانيون
التسلل عبر الستار الحديدي--

852
00:36:03,960 --> 00:36:06,000
أو بالأحرى فوقه.

853
00:36:06,120 --> 00:36:08,320
♪ ♪

854
00:36:08,440 --> 00:36:12,240
- في 6 ديسمبر 1959،
ينطلق طيار بريطاني

855
00:36:12,360 --> 00:36:13,800
نحو الصحراء السوفيتية.

856
00:36:13,920 --> 00:36:15,640
[جريج]
إنهم يقودون طائرة

857
00:36:15,760 --> 00:36:18,360
أن العالم
لم يسبق له مثيل - U-2.

858
00:36:18,480 --> 00:36:21,240
[إيمي] طائرة U-2 هي القمة
في التجسس الجوي.

859
00:36:21,360 --> 00:36:23,400
لقد تم تصميمها للطيران على ارتفاعات عالية جدًا

860
00:36:23,520 --> 00:36:25,200
مع مثل هذا
كاميرات عالية الدقة

861
00:36:25,320 --> 00:36:27,800
أنه ينبغي أن يكون قادرا
لتصوير هذا الموقع الجديد

862
00:36:27,920 --> 00:36:29,800
أثناء الإقامة
واضحة للخروج من الطريق

863
00:36:29,920 --> 00:36:31,760
من أي ممكن
الصواريخ السوفيتية.

864
00:36:31,880 --> 00:36:33,200
♪ ♪

865
00:36:33,320 --> 00:36:36,320
- يمر
مباشرة فوق الأراضي السوفيتية،

866
00:36:36,440 --> 00:36:37,880
ويعود

867
00:36:38,000 --> 00:36:40,120
مع الأول
صور عالية الجودة

868
00:36:40,240 --> 00:36:43,480
كابوستين يار
للوصول إلى الغرب.

869
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
- الصور التي تم جمعها
بواسطة يو-2

870
00:36:45,520 --> 00:36:47,280
حرجة للغاية.

871
00:36:47,400 --> 00:36:48,920
يقولون للحلفاء الغربيين

872
00:36:49,040 --> 00:36:50,560
بالضبط ما نوع
من التكنولوجيا

873
00:36:50,680 --> 00:36:52,480
لقد تطور السوفييت.

874
00:36:52,600 --> 00:36:55,040
يقولون لهم بالضبط ما
نوع الوقود الذي يستخدمونه،

875
00:36:55,160 --> 00:36:57,160
يقولون لهم أشياء حيوية
أنهم بحاجة إلى معرفته

876
00:36:57,280 --> 00:37:00,360
حول تكنولوجيا الصواريخ السوفيتية
والقدرة.

877
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
♪ ♪

878
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
[دوشوفني] كابوستين يار
لم يعد سرا..

879
00:37:05,440 --> 00:37:07,200
إعطاء الغرب نافذة حيوية

880
00:37:07,320 --> 00:37:10,560
إلى السوفييت
برنامج صاروخي.

881
00:37:10,680 --> 00:37:13,680
لكن المراقبة الأمريكية
لا يبطئ التقدم.

882
00:37:13,800 --> 00:37:16,240
القاعدة الصحراوية
تواصل عملها

883
00:37:16,360 --> 00:37:18,200
ويبقى القلب النابض

884
00:37:18,320 --> 00:37:21,320
من الأسلحة الروسية
الابتكارات اليوم.

885
00:37:25,440 --> 00:37:26,600
- هناك منشأة في ولاية يوتا

886
00:37:26,720 --> 00:37:28,360
هذا أكبر
من البنتاغون

887
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
مع وصول مقيد،
لا نوافذ،

888
00:37:30,480 --> 00:37:31,880
وهدف سري--

889
00:37:32,000 --> 00:37:34,600
يقال للتجسس علينا جميعا.

890
00:37:34,720 --> 00:37:38,200
[موسيقى درامية]

891
00:37:38,320 --> 00:37:39,680
- في أوائل عام 2010،

892
00:37:39,800 --> 00:37:42,160
في أعماق المسطحات الملحية
بلافديل، يوتا،

893
00:37:42,280 --> 00:37:45,560
يبدأ البناء في
مجمع مترامي الأطراف بمساحة 240 فدانًا.

894
00:37:45,680 --> 00:37:47,560
الآن، هذا ليس كذلك
مجمع سري.

895
00:37:47,680 --> 00:37:49,480
لا يمكن أن يكون سرا.

896
00:37:49,600 --> 00:37:51,680
المكان أكثر من 50 مرة
حجم مبنى الكابيتول الأمريكي.

897
00:37:51,800 --> 00:37:54,040
رسميا هذا المجمع
معروف

898
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
مثل مجتمع الاستخبارات

899
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
شامل
الأمن السيبراني الوطني

900
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
مركز بيانات المبادرة.

901
00:37:59,160 --> 00:38:01,840
السكان المحليين يطلقون عليه فقط
"مركز بيانات يوتا".

902
00:38:01,960 --> 00:38:05,440
- هذا المجمع العملاق
موقع جهاز الامن الوطني

903
00:38:05,560 --> 00:38:06,760
للدفاع السيبراني.

904
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
اليوم المراقبة والتخريب ،

905
00:38:08,960 --> 00:38:11,640
وحتى الهجمات الإرهابية
يمكن تنفيذها عن بعد.

906
00:38:11,760 --> 00:38:13,560
تقول وكالة الأمن القومي
مركز بيانات يوتا

907
00:38:13,680 --> 00:38:17,160
تم تصميمه لحماية كل يوم
الأميركيين من الهجمات الإلكترونية.

908
00:38:17,280 --> 00:38:19,360
[دوشوفني] الأحدث
منشأة بيانات مترامية الأطراف

909
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
بالكاد يتصدر العناوين الرئيسية،

910
00:38:21,080 --> 00:38:23,480
والتي قد تكون عادلة
ما تريده وكالة الأمن القومي،

911
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
حتى الصحفيين
تبدأ في السؤال

912
00:38:25,680 --> 00:38:28,600
النطاق غير المسبوق
من الموقع.

913
00:38:28,720 --> 00:38:30,360
- في القلب
من البناء،

914
00:38:30,480 --> 00:38:32,320
أربع قاعات بيانات واسعة
يجري بناؤها،

915
00:38:32,440 --> 00:38:35,560
مساحة كل منها 25.000 قدم مربع.

916
00:38:35,680 --> 00:38:36,760
سيتم ملء هذه

917
00:38:36,880 --> 00:38:38,160
مع الكمبيوتر المتطور

918
00:38:38,280 --> 00:38:39,640
الخوادم والأجهزة

919
00:38:39,760 --> 00:38:43,400
التي سوف تلتهم
65 ميجاوات من الطاقة.

920
00:38:43,520 --> 00:38:45,560
- سوف يأتي
مع فاتورة الكهرباء

921
00:38:45,680 --> 00:38:48,760
بقيمة 40 مليون دولار سنوياً

922
00:38:48,880 --> 00:38:50,960
والحفاظ على تلك الخوادم
من الحرارة الزائدة

923
00:38:51,080 --> 00:38:55,840
يتطلب 1.7 مليون جالون
من الماء كل يوم.

924
00:38:55,960 --> 00:38:58,160
[دوتشوفني]
إنها أعجوبة تكنولوجية

925
00:38:58,280 --> 00:39:01,040
الذي لا يمكنك رؤيته
بدون تصريح على المستوى الأعلى.

926
00:39:01,160 --> 00:39:03,320
- الأمن على مستوى القلعة،

927
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
مع الوصول البيومترية،
مراقبة 24-7،

928
00:39:06,880 --> 00:39:09,960
والحواجز التي يمكن أن تتوقف
شاحنة 15000 جنيه

929
00:39:10,080 --> 00:39:12,280
تتحرك بسرعة 50 ميلا في الساعة.

930
00:39:12,400 --> 00:39:14,560
[دوتشوفني]
فلماذا كل هذه السرية؟

931
00:39:14,680 --> 00:39:16,760
[ساشا] عندما الصحفيين
سحق الأرقام,

932
00:39:16,880 --> 00:39:19,160
يدركون
أن مركز بيانات يوتا

933
00:39:19,280 --> 00:39:22,800
يمكن تخزين لا يمكن تصوره
كمية من البيانات.

934
00:39:22,920 --> 00:39:24,960
بعض التقدير
إنه يوتابايت--

935
00:39:25,080 --> 00:39:26,840
تريليون تيرابايت.

936
00:39:26,960 --> 00:39:28,920
[دوتشوفني]
ولوضع ذلك في السياق،

937
00:39:29,040 --> 00:39:32,040
هذا هو ما يعادل
من 2 تريليون جهاز كمبيوتر محمول.

938
00:39:32,160 --> 00:39:34,360
- هذا الموقع يمكن أن يحمل
مزيد من المعلومات

939
00:39:34,480 --> 00:39:36,080
مما كنا نعتقد أنه ممكن

940
00:39:36,200 --> 00:39:39,000
ولا يزال لديك مساحة للمزيد.

941
00:39:39,120 --> 00:39:40,920
[دوتشوفني]
ويطرح السؤال--

942
00:39:41,040 --> 00:39:45,120
ما الذي تسير عليه وكالة الأمن القومي بالضبط؟
لتخزين على تلك الخوادم؟

943
00:39:45,240 --> 00:39:47,680
في عام 2012، الصحفيين
لـ "نيويورك تايمز"

944
00:39:47,800 --> 00:39:49,360
التقط الدرب،

945
00:39:49,480 --> 00:39:51,800
عندما متقاعد
المدير الفني لوكالة الأمن القومي

946
00:39:51,920 --> 00:39:55,000
اسمه ويليام بيني
خطوات للخروج من الظل

947
00:39:55,120 --> 00:39:57,200
ويطلق الصافرة.

948
00:39:57,320 --> 00:39:59,760
[إيمي] في أواخر التسعينات،
قام بيني بإنشاء برنامج

949
00:39:59,880 --> 00:40:01,200
دعا ThinThread

950
00:40:01,320 --> 00:40:02,960
التي بحثت في كل شيء
على شبكة الإنترنت

951
00:40:03,080 --> 00:40:05,120
لأي شيء
كان من المحتمل أن يكون ضارًا،

952
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
مثل الهجمات الإرهابية
أو أي هجمات أمنية أخرى.

953
00:40:07,720 --> 00:40:09,760
[سامي] برنامجه
يحمي الخصوصية

954
00:40:09,880 --> 00:40:12,680
من المدنيين الأبرياء
عن طريق تشفير أي شيء

955
00:40:12,800 --> 00:40:14,160
وهذا ليس مريبًا،

956
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
بينما شحذ في
على الأشرار المحتملين.

957
00:40:16,440 --> 00:40:19,160
- يدعي بيني
أنه بعد 11 سبتمبر،

958
00:40:19,280 --> 00:40:21,360
تمت إزالة الضمانات

959
00:40:21,480 --> 00:40:23,760
وأجزاء من ThinThread
تم استخدامها

960
00:40:23,880 --> 00:40:26,360
في تجتاح
برنامج المراقبة

961
00:40:26,480 --> 00:40:28,880
على جميع المواطنين الأمريكيين.

962
00:40:29,000 --> 00:40:30,760
[دوتشوفني]
في أغسطس 2012،

963
00:40:30,880 --> 00:40:34,120
تنشر "نيويورك تايمز".
اكتشافات بيني.

964
00:40:34,240 --> 00:40:35,560
♪ ♪

965
00:40:35,680 --> 00:40:38,160
- يدعي
أن مركز بيانات يوتا

966
00:40:38,280 --> 00:40:41,520
هو جزء من ضخمة
جهد الحكومة

967
00:40:41,640 --> 00:40:45,320
لتخزين مجموعات من البيانات
جمعت على الأميركيين

968
00:40:45,440 --> 00:40:48,640
بدون أوامر قضائية
و ضد الدستور .

969
00:40:48,760 --> 00:40:50,680
[طقطقة المفاتيح]

970
00:40:50,800 --> 00:40:52,480
[دوتشوفني]
وفقا لبيني ،

971
00:40:52,600 --> 00:40:55,840
كل رسالة ترسلها
تم تسجيله وحفظه،

972
00:40:55,960 --> 00:40:59,880
وتخزينها في الأماكن
مثل مركز بيانات يوتا.

973
00:41:00,000 --> 00:41:03,280
- زعما، هذا هو الجزء الأخير
من مهمة وكالة الأمن القومي

974
00:41:03,400 --> 00:41:05,560
لامتلاك كل الرقمية
الاتصالات

975
00:41:05,680 --> 00:41:06,840
دون رقابة

976
00:41:06,960 --> 00:41:09,040
ويتم الوصول إليها
من قبل محللي وكالة الأمن القومي

977
00:41:09,160 --> 00:41:11,000
في جميع أنحاء البلاد.

978
00:41:11,120 --> 00:41:13,360
[دوشوفني] النشاط السري
في قاعات البيانات الضخمة تلك

979
00:41:13,480 --> 00:41:15,360
لا يزال مثيرا للجدل إلى حد كبير.

980
00:41:15,480 --> 00:41:17,760
إلى أنصارها،
انها تلعب دورا حيويا

981
00:41:17,880 --> 00:41:20,120
في الحفاظ على سلامة البلاد.

982
00:41:20,240 --> 00:41:24,000
إلى منتقديها،
إنه التجسيد في العالم الحقيقي

983
00:41:24,120 --> 00:41:25,480
من الأخ الأكبر.

984
00:41:25,600 --> 00:41:26,920
♪ ♪

985
00:41:27,040 --> 00:41:28,960
من المخابئ التي لا يمكن اختراقها

986
00:41:29,080 --> 00:41:31,240
إلى مختبرات العلوم ذات الأمان العالي،

987
00:41:31,360 --> 00:41:34,160
أداء الحكومات
أنشطتهم الأكثر سرية

988
00:41:34,280 --> 00:41:37,840
خلف البوابات والأسوار
في مواقع سرية للغاية.

989
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
ولكن لا يوجد باب
يبقى مغلقا إلى الأبد.

990
00:41:40,920 --> 00:41:43,160
والحقيقة تخرج
في النهاية.

991
00:41:43,280 --> 00:41:44,800
♪ ♪